我的蕾絲比亞，讓我們-卡圖盧斯

我的蕾絲比亞，讓我們生活，讓我們相愛，
那些過分挑剔的老人們的閒話
我們就當它一文不值。
太陽下沉又升起，
當短暫的光芒沉落，
我們就必須在永恆的夜裡安眠。
給我一千個吻，給我一百個吻，
再給我另一個一千，第二個一百，
不斷地給我千吻，百吻。
成千上萬，直到我們也數不清，
這樣，那些壞心的人們嫉妒的
眼光，就無法加諸我們身上，
不知道我們到底吻了多少。

　

我的愛人說

我的愛人說，除了我之外
她誰也不嫁，即便天神宙斯追求她。
她如此說道。但一個女人對她急切的戀人說的話
只合寫於風中和急流的水上。

　

求求你，我可愛的伊蒲希緹拉

求求你，我可愛的伊蒲希緹拉，
我的親親，我的寵物，
命我在午睡時去找你吧。
如果你答應，就別再改變心意，
不要讓別人先把你的門關了。
你也不要出門去。準備好
在家裡，等我來陪你。
大幹九回無中斷。
如果你同意，即刻下命令。
因為我已用完午餐，飽飽地躺著，
我的衣袍勃起如一頂帳棚。