普希金【給一位畫家】

啊，美神和靈感之子，
請趁著青春心靈的激動，
以你美妙而瀟灑的畫筆
描繪出我心上的友人：

描繪出那嫵媚的純真，
和希望底嬌好的姿容，
還有聖潔的喜悅的微笑
和美之精靈的眼睛。

環繞希比的頎長的伸腰
請繫住維納斯的腰帶，
請將阿爾般的珍貴寶物
給我的公主週身佩戴。

請以薄紗的透明波浪
遮上她那顫動的胸脯，
好讓她暗暗地歎息，
她不願意將心事透露。

啊，請繪出羞怯的愛情的
幻夢；然後，充滿相思，
我將以幸福的戀人之手
在下面寫出她的名字。